[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 : 갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약 모드 / Day 5

'Adam's English Class'

 

[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 :

갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약 모드

 

 

 

 

 

Day 5

 

 

 

 

 

'Adam's English Class'의 'Day 5'로 준비한 내용은

'일상생활 영어'로써 계속해서 이어온 '스마트폰 영어 공부'가 되겠는데...

.

.

.

 

 

이번 시간에서는 스마트폰(갤럭시S6) 설정에서 확인할 수 있는

 '배터리 Battery'와 관련된 이야기를 해볼까 한다며. :P

 

 

 

 

 

<[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 : 갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약 모드 - 설정>

 

 

 

 

'스마트폰 영어 공부'를 위해서는 'Day 1'에서 안내한 바와 같이

'스마트폰 - 설정 - 언어 설정 - 영어 English(United States) 변경' 과정이 필요한데

그 이후로는 위 캡쳐본 속 내용처럼

본래 '한글'로 보였던 스마트폰 '설정 - 배터리'란도 '영어 버전 English'로 바뀌면서

자연스레 일상생활에서 영어를 접할 수 있는 것이겠다. :O

 

 

 

 

내가 사용하는 스마트폰 '갤럭시S6'의 설정 속 '배터리 Battery'란의

'한글' 및 '영어' 버전을 비교해보면...

.

.

.

 

 

(배터리) '남은 예상 사용 시간'은 

'Estimated(추정된) usage time(사용 시간) remaining(남은)'으로써 표현되었고

'배터리 소모 내역' 또한

간단히 'Battery Usage 배터리 사용'이라 쓰인 모습이다.

 

 

 

 

...

 

 

 

 

'예상 사용 시간은 주변 상황, 사용 패턴, 디바이스의 상태에 따라 달라질 수 있습니다'

= The estimated usage time may vary / depending on your device settings(디바이스 설정 = 상태?),

surrounding environment, usage patterns, and actual device usage(실질적 디바이스 사용).

 

 

may (조동사)~ 할 수 있다 / vary (동사) 달라지다 / depending on + N (전명구)~ 에 따라

 

 

 

 

(게다가, 위 문장에서는 한글 버전에는 '없던 내용'도 영어 표현에는

생겨난 모습도 눈에 띄었다며... ^^)

 

 

 

 

 

<[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 : 갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약 모드>

 

 

 

 

'앱 절전'을 보기 전 '절전'이란 단어를 먼저 알고 가자면

'전기를 아껴씀'이라고 볼 수 있겠는데

영어 버전의 위 '앱 절전'은 'App Optimization'이라 표현된 모습이었고

'Optimization : 최적화'라는 단어를 사용한 것이 독특했다며... ^^;

 

 

 

 

결국 '절전 모드'를 한다는 것이 '스마트폰'을 사용하는데 있어

'최적화', 즉 '가장 효과적인 상태'로 사용한다는 뜻을 내포한 것 같아 뭔가 신기하더라. :P

 

 

 

 

'각 앱에서 절전 기능을 사용하여 배터리 사용량을 최적화합니다.'

= Save battery power / by optimizing the power usage of apps.

앱의 전력 사용을 최적화함으로써 배터리 전력을 절약합니다. (비슷한 듯 달라진 표현 ^^;)

 

 

 

Save (동사 - 명령문) 절약하다 / by ~ ing (전치사) ~ 함으로써

 

 

 

 

게다가, 실제 '절전'이라는 영어식 표현은 아래 '절전 모드'에서 볼 수 있는

'Power(전력) Saving(절약)'이 되겠다.

(참고로, '초절전 모드'는 'Ultra(초, 극도의) Power Saving Mode'라며...:P)

 

 

 

 

...

 

 

 

 

배터리 잔량 = Remaining(남아있는) battery power(배터리 전력)

(상단바) 상태표시줄 배터리 표시 = Show(보여주다) power(전력) on status bar(상태 바)

 

 

 

 

 

<[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 : 갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약>

 

 

 

 

'배터리 소모 내역 : Battery Usage(사용)' 내용을 참고하자면

우선 '새로고침'은 'Refresh'라는 점과

'약 24시간 58분 남음 : Approximately(약) 24 h(시) 58 m(분) left(남은)'은

한 번 쓱 보고 넘어가보자. :O

 

 

 

 

남은 예상 사용 시간은 지난 7일 동안의 사용 패턴에 따라 예측되며,

추후 사용에 따라 달라질 수 있습니다.

= The estimated usage time remaining / is calculated / based on your usage patterns / over last 7days

and may vary / depending on future usage.

추정된 남은 사용 시간은 지난 7일을 걸친 사용자의 사용 패턴을 기반해 계산된 것이며

추후 사용에 따라 달라질 수 있습니다.

 

 

 

 

be calculated (동사 - 수동태) 계산 된 / based on (전명구) ~ 에 따라(기반하여)

/ over (전치사) ~ 걸쳐 / last (형용사) 지난(마지막, 최근)

 

 

 

 

 

<[일상생활 영어] 스마트폰 영어 공부 : 갤럭시S6 배터리 시간 및 절전 절약 모드>

 

 

 

 

그 다음으로 '앱 절전 : App Optimization = 앱 최적화'를 보자면

'항상 절전 : Always optimizing(최적화)'과

'자동 절전 : Automatically optimizing' 그리고 '절전 중 : Optimizing'을 볼 수 있겠다. :P

 

 

 

 

해당 스마트폰(갤럭시S6) '배터리 Battery'를 설명하는데에

'한글 버전'과 '영어 버전 English(United States)' 사이의 '표현 차이'가 눈에 띄면서

 여러 '영어식 표현'을 배울 수 있었는데...

.

.

.

 

 

'일상생활 영어'로써 '스마트폰'을 '영어 버전'으로 활용하는 동시에

실질적인 '영어 공부'도 함께 할 수 있지 않았나 싶다. :P

 

 

 

 

다음 'Adam's English Class' 시간(Day 6)에는 더욱 더 흥미로운 '주제'로 찾아오겠다며... ^^

 

 

 

 

Adam's Tal Project : 탈 프로젝트